Blå drue med brune bladrande

Hej, vi har i vores glaspavillion en ældre meget levedygtig grøn drue og en ny makker - en blå drue, som blev plantet sidste år (begge har rødderne udendørs). Den blå drue vokser meget godt, men har udviklet halvvejs brune, tørre blade. Kan nogen fortælle mig, hvad årsagen kan være - og hvad vi kan gøre. Og særligt, om det er noget der kan smitte den grønne drue.